ci: Remove all config facilitating private repo access #158
Description
A follow-up to #137.
We need to remove all config in CI that facilitates private repo access once we've make CometBFT and related repos public. This needs to happen across all release branches: