Allow click on tsconfig references paths

**Feature request**
Allow users to click on reference's `paths` in a tsconfig to open the linked file:

```json
{
    "compilerOptions": {
        "module": "commonjs",
        "target": "es2016"
    },
    "exclude": [
        "node_modules",
        "**/node_modules/*"
    ],
    "references": [ 
        { "path": "./other.tsconfig" }
    ]
}       
```

Similar to #16905