We will need to support restricted permissions for sending direct messages as described in zulip/zulip#24467. At a minimum, the mobile app should give a reasonable error when a user tries to send a message that they are not allowed to send.

(TBD whether this is a goal for 9.0.)