Referenced users do not receive notifications from unsubscribed streams. See github issue. Unfortunately there is no warning at mobile-client :-( This is a ugly pitfall if you think you have notice someone, but the person didn't get any information.
See https://chat.zulip.org/#narrow/stream/48-mobile/topic/Referenced.20users.20on.20unsubscribed.20streams/near/709487