macOS Tahoe 26 - Classic (non-expanding) submenu window rendering glitches when main menu content is animated #4461
Description
This is due to an apparent change in macOS - the popover's contentSize now must be properly maintained to match the popover window's contentView?.frame.size otherwise glitches will appear.