This, combined with https://github.com/waydabber/BetterDisplay/issues/4155 should allow various video adjustment filters to be applied on a screen directly.