Apparently quotes in messages lack consistency (single then double then escaped single, etc). From [a tweet by @JayPanoz](https://twitter.com/JiminyPan/status/1163526672597049344) (thanks 😊)