Describe the bug

Variable dynamic imports such as import(`./inc/${name}.js`) that appears in a dependency are not transpiled at all.

Maybe related to #1903.

Reproduction

https://github.com/balthild/vrt-esmdi

• /testlib2 - The dependency that contains variable dynamic imports
• /app - A vite app
• /app/es - A copy of /testlib2/es

Step

1. Clone the repo
2. cd vrt-esmdi/app
3. yarn && yarn build
4. Check the build output in dist and you can find that there's nothing corresponding to /testlib2/es/inc/*.js which is dynamically imported.
5. Edit /app/main.js and change the first line to import { testImport } from './es';
6. yarn build
7. Check the build output and you can find that the dynamically imported scripts are there.

Since the contents of /testlib2/es and /app/es are identical, so I think the import expressions are treated differently when they're in the app or in a dependency.

System Info

System:
    OS: Linux 4.19 Debian GNU/Linux 10 (buster) 10 (buster)
    CPU: (4) x64 Intel(R) Xeon(R) CPU E5-2696 v2 @ 2.50GHz
    Memory: 3.38 GB / 7.79 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.0.3 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 16.13.1 - /usr/bin/node
    Yarn: 1.22.17 - /usr/bin/yarn
    npm: 8.1.2 - /usr/bin/npm

Used Package Manager

yarn

Logs

No response

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Make sure this is a Vite issue and not a framework-specific issue. For example, if it's a Vue SFC related bug, it should likely be reported to https://github.com/vuejs/vue-next instead.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.