Add support for sending a request body with HTTP/2

* Requests that don't have a body should set `end_stream=True` on the Headers event.
* There should never be an empty `Data` event, some HTTP/2 implementations don't handle this properly.
* Must respect window of server. Maybe this is handled automatically?