### Search before asking - [x] I searched the [issues](https://github.com/sqlfluff/sqlfluff/issues) and found no similar issues. ### What Happened Tried to run the tests on OSX where my workspace is stored under a google drive, hence there being `My Drive` in the path ### Expected Behaviour Tests run ### Observed Behaviour Tox failed as it couldn't find the paths it was expecting ### How to reproduce On OSX, clone sqlfluff into a directory with a space in the name. Try to run tox. ### Dialect n/a ### Version SQLfluff from `main`, at the time of writing [cc30de](https://github.com/sqlfluff/sqlfluff/tree/cc30de4fc7503a024543e22b28fc7e9124b0d290) ### Configuration n/a ### Are you willing to work on and submit a PR to address the issue? - [x] Yes I am willing to submit a PR! ### Code of Conduct - [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/sqlfluff/sqlfluff/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)