Enable source maps for sockethub-client.js

Currently seeing the following error in my browser console with `4.0.1`. Would be nice if source maps worked out of the box...

```plain
Source map error: Error: request failed with status 404
Resource URL: http://localhost:10550/sockethub-client.js
Source Map URL: client.js.map
```