This PR adds a `--no-temp` flag, synonymous to `--notemp`. This resolves
#3618.

### QC
<!-- Make sure that you can tick the boxes below. -->

* [x] The PR contains a test case for the changes or the changes are
already covered by an existing test case.
* [x] The documentation (`docs/`) is updated to reflect the changes or
this is not necessary (e.g. if the change does neither modify the
language nor the behavior or functionalities of Snakemake).


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Added support for the `--no-temp` command-line flag as an alias for
ignoring temporary files in workflows.

- **Tests**
- Introduced a new workflow and test to verify correct handling of the
`--no-temp` flag.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

…ath (#3668)

### Description

<!--Add a description of your PR here-->

### QC
<!-- Make sure that you can tick the boxes below. -->

* [x] The PR contains a test case for the changes or the changes are
already covered by an existing test case.
* [x] The documentation (`docs/`) is updated to reflect the changes or
this is not necessary (e.g. if the change does neither modify the
language nor the behavior or functionalities of Snakemake).

This pull request includes a minor update to the
`docs/tutorial/setup.rst` file. The change clarifies that users need to
open a new terminal window to invoke the `pixi` command after
installation.


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Documentation**
* Clarified that a new terminal window must be opened after installation
for the `pixi` command to become available.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

🤖 I have created a release *beep* *boop*
---


##
[9.8.0](v9.7.1...v9.8.0)
(2025-07-10)


### Features

* add `--no-temp` flag synonymous to `--notemp`
([#3632](#3632))
([c775634](c775634))


### Bug Fixes

* fix exception when joining rule basedir to script or conda env path
([#3668](#3668))
([347420c](347420c))


### Documentation

* Update pixi setup section of tutorial
([#3664](#3664))
([104203b](104203b))

---
This PR was generated with [Release
Please](https://github.com/googleapis/release-please). See
[documentation](https://github.com/googleapis/release-please#release-please).