aerial.nvim has an autojump config parameter that jumps to the symbol in the source window as you jump to different symbols in the overview window. It's a really useful feature which would be great here.

edit: Put up a PR for this. #229