The new sqlite-utils convert command I'm adding in #251 will have a --silent option for turning off the progress bars. The only other command that has progress bars right now is insert-files so it should get this option too, for consistency.