E.g. if a field contains "Tags,With,Commas" be able to facet them in the same way as `_facet_array=` lets you facet `["Tags", "With", "Commas"]`