Get `?_trace=1` working with CSV and streaming CSVs

> I think it's worth getting `?_trace=1` to work with streaming CSV - this would have helped me spot this issue a long time ago.

_Originally posted by @simonw in https://github.com/simonw/datasette/issues/1349#issuecomment-851133125_