The column cog menu currently shows "Facet by this" even if faceting is disabled for the Datasette instance.