In file select2/src/js/select2/i18n/fr.js
This is a better translation :
var message = 'Saisissez au moins ' + remainingChars + ' caractère';