Add rule to remove floor division operator

Remove usage of `//` in binary expressions and in `//=` assignments.

Example:

```lua
return 10 // divider
```

Converts to

```lua
return math.floor(10 / divider)
```