We should not have assertions on a certain error message instead we should use xerrors.Is.
This will also allow us to easily migrate to serrors API.

As part of this task also xtest.SoMsgErrorStr should be removed.