The options were not correctly passed in to NewSCMPErrors in snet/metrics. This commit fixes that.

Bump google.golang.org/grpc from 1.57.0 to 1.57.2 due to a
security patch.
Skipping 1.57.1, because that contained a bug.

From vulnerability alert "gRPC-Go HTTP/2 Rapid Reset vulnerability":

> Impact
>
> In affected releases of gRPC-Go, it is possible for an attacker to send
> HTTP/2 requests, cancel them, and send subsequent requests, which is
> valid by the HTTP/2 protocol, but would cause the gRPC-Go server to
> launch more concurrent method handlers than the configured maximum
> stream limit. Patches
>
> This vulnerability was addressed by #6703 and has been included in patch
> releases: 1.56.3, 1.57.1, 1.58.3. It is also included in the latest
> release, 1.59.0.
>
> Along with applying the patch, users should also ensure they are using
> the grpc.MaxConcurrentStreams server option to apply a limit to the
> server's resources used for any single connection.