If someone creates a link across a line break like:

[[some
link]]

It will render normally by the browser, but the \n carries over to the filesystem & indexes and converts to %0A HTML character in URI (e.g. newpage=yes URL parameters). Suggest checking for \n and/or %0A and replacing with space (%20).