Update matplotlib to 3.5 #33040
Description
Previous update: #31580
Depends on #31580
CC: @dimpase @kiwifb @antonio-rojas @tornaria
Component: packages: standard
Author: Matthias Koeppe
Branch: 41de5fe
Reviewer: François Bissey, Eric Gourgoulhon
Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/33040