symengine does not seem to have pkg-configure interface, so we need to test something

CC: @orlitzky @mkoeppe @isuruf @slel

Component: build: configure

Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/32421