We remove the form input for add_connection_form and set_connection_form because it is deprecated since #30208.

CC: @tscrim @egourgoulhon

Component: manifolds

Keywords: bundle connection

Author: Michael Jung

Branch/Commit: 5381682

Reviewer: Eric Gourgoulhon

Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/31273