Also reported in https://groups.google.com/g/sage-devel/c/jE6qf0MqriQ/m/cdsEC8SkAgAJ

To fix this, we should probably follow the guidance added in #32714, putting as much of the build in the Linux filesystem.

CC: @tobiasdiez

Component: porting

Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/31088