similar to #23771

plus full pep8 cleanup in stream.py

CC: u/chapoton/34709

Component: refactoring

Author: Frédéric Chapoton

Branch/Commit: 3b1adb8

Reviewer: David Coudert

Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/34709