Add tensor_factors() method to TensorProductOfHighestWeightModules in quantum_group_gap #34635
Description
This fails with gap_packages installed since #34393.
However, there is another failure for the submodules. I do not think subobjects of tensor products should have a tensor product structure.
CC: @mkoeppe @fchapoton
Component: algebra
Keywords: quantum group, representation
Author: Travis Scrimshaw
Branch/Commit: 918c372
Reviewer: Matthias Koeppe
Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/34635