"sage -package update-latest" should read install-requires.txt and handle wheel packages #34434
Description
to make sage -package update-latest python_igraph and sage -package update-latest furo work correctly.
Component: scripts
Author: Matthias Koeppe
Branch/Commit: b0f638d
Reviewer: Kwankyu Lee
Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/34434