Fix docstring markup in sage/groups and sage/misc #34172
Description
Part of #34157:
sage/groups/cubic_braid.py:1379:1: RST301 Unexpected indentation.
sage/groups/cubic_braid.py:1381:1: RST201 Block quote ends without a blank line; unexpected unindent.
sage/misc/sagedoc.py:594:1: RST214 Inline literal start-string without end-string.
sage/misc/sagedoc.py:670:1: RST214 Inline literal start-string without end-string.
sage/misc/profiler.py:63:1: RST303 Unknown directive type "todo".
sage/misc/sage_input.py:1840:1: RST215 Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
sage/misc/sage_input.py:1843:1: RST215 Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
sage/misc/sage_input.py:2139:1: RST215 Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
sage/misc/sage_input.py:2248:1: RST215 Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
sage/misc/call.py:112:1: RST205 Explicit markup ends without a blank line; unexpected unindent.
Depends on #30448
CC: @mkoeppe
Component: documentation
Author: John Palmieri
Branch/Commit: 5da5e1f
Reviewer: Matthias Koeppe
Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/34172