Similar to what we do in #29054 for polymake.

Depends on #26018

CC: @dimpase @jhpalmieri @orlitzky @seblabbe @sagetrac-tmonteil @videlec

Component: packages: optional

Author: Matthias Koeppe

Branch/Commit: a7f230b

Reviewer: John Palmieri

Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/29508