This would create a copy of the worktree in the toxenvdir. Using git worktree add --detached + copying over git ls-files --exclude-standard -m -o or similar.

This would be an alternative to #21469 (Enable VPATH builds (several independent build trees connected to one source tree))

Component: porting

Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/29416