Implements #24024 for the freetype spkg. Also removes SAGE64 support.

Depends on #23733

Component: build

Keywords: destdir freetype

Author: Erik Bray

Branch/Commit: d94e107

Reviewer: Jeroen Demeyer

Issue created by migration from https://trac.sagemath.org/ticket/25042