I noticed through usage that probably during the big reconfiguration the attribution text and links moved from the left bottom to the right, under the location button. I tap the location button a lot to switch between views and to recenter, and I've noticed that I'm hitting the jawg.io link and popping up the message about it.

I looked at old screenshots (November 2024 I think), and confirmed that it used to be on the other side.