Right click menu on cell to have "Filter by" option to filter by that value of the cell #1155
Description
The right-click context menu should have a filter-by option and then clicking this option applies a filter on the table → with the selected column and field cell value.