[follow up] remove dependency on restate-partition-store from wal-protocol #3284
Description
During working on #3261 a dependency on resatet-partition-store has been introduced to wal-protocol crate that has to be removed.