Update user manual: replace `parse` examples with `parseArgs`. This is especially relevant now that `parse` is deprecated since #737 in 4.0.0-beta-2.