Is your feature request related to a problem? Please describe.
Rancher v1 istio charts were deprecated in rancher v2.5.0. So we need to remove the associated components from UI.

Additional context
Linked issue: rancher/rancher#37327