Thinking loudly: I think the function name exemplarAdd() doesn't make it obvious the metric is incremented. Maybe renaming it to addWithExemplar() may clarify it?

Originally posted by @pracucci in #1118 (comment)

cc @hairyhenderson