Recently the s5cmd package was added to conda-forge. So using Conda should provide another way to install on macOS, Linux, and Windows. Maybe this is worth including in the install instructions here