Investigate long regendoc output in cache.rst

Hmmm with the documentation moved we are getting cache data from other runs. @RonnyPfannschmidt can we use "regendoc wipe" to fix this?

_Originally posted by @nicoddemus in https://github.com/pytest-dev/pytest/pull/8814#discussion_r660068177_