Improve error message when `.*` is used incorrectly

The error message here complains about a right parenthesis missing, though that's not the issue:

```python
    raise InvalidRequirement(str(e)) from e
packaging.requirements.InvalidRequirement: Expected closing RIGHT_PARENTHESIS
    black (>=20.*) ; extra == 'format'
          ~~~~~^
```