Skip to content

Conversation

weblate
Copy link
Contributor

@weblate weblate commented Mar 17, 2025

Translations update from Hosted Weblate for Food Expiration Dates/Food Expiration Dates.

Current translation status:

Weblate translation status

Currently translated at 76.1% (67 of 88 strings)

Translation: Food Expiration Dates/Food Expiration Dates
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/food-expiration-dates/food-expiration-dates/fr/
@weblate weblate requested a review from lorenzovngl as a code owner March 17, 2025 17:02
@lorenzovngl lorenzovngl merged commit 597ad0e into lorenzovngl:main Mar 18, 2025
2 checks passed
@lorenzovngl
Copy link
Owner

Thanks for the PR! I’ve merged it since displaying the strings in French is definitely better than showing them in English. That said, I noticed a few minor improvements we could make to enhance clarity and grammar.

Here are some suggestions for future polish:

  • Correct plural forms (e.g., périmépérimés)
  • Use of consistent style and tone (e.g., imperative form: ProtégerProtégez votre écran)
  • Slight refinements in word choice (e.g., itemsarticles, voirafficher)

Let me know your thoughts on these! I’d be happy to hear your opinion or collaborate on a follow-up PR to refine the translations.

Thanks again for your contribution! 😊

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants