There is a really good thing for small calculations inside $\LaTeX$ documents, LuaLaTeX-CAS. I would really like to see the environment that this computer algebra package adds supported by VimTeX.