Current situation
In the TX send API endpoint, you can send additional mail headers with every transactional email.

For campaigns, you can manually add additional headers in the UI.

Solution
It would be great to be able to add additional headers via the API on campaign creation.