Describe the feature you'd like

Hi!

Karakeep was very promising last time I checked but now is clearly awesome!

I am still missing one crucial feature for my workflow: the ability to create new highlights on android. I am willing to bounty $50 to whoever pulls this off :)

As far as I am concerned, to earn the bounty, this can be either from the android app or the browser, including in "desktop mode" of the android browser. I also can accept minimal highlights like only text highlights, no color selectors, no area highlighter etc.

Also I was surprised to not find any issue already tracking this feature, I apologize if it exists already but I couldn't find it in issues, PR nor discussions.

Describe the benefits this would bring to existing Hoarder users

• A way to enjoy all features of karakeep from your phone or tablet
• A real alternative to the good old omnivore.
• A usable setup for users that want to hoard highlights instead of mostly static documents.

Can the goal of this request already be achieved via other means?

No, I tried adding highlights from the android app, from the brave browser, and from the brave browser with desktop mode enabled.

Have you searched for an existing open/closed issue?

• I have searched for existing issues and none cover my fundamental request

Additional context

Sort of related to #620 and #1014