ApplyTo in this class registers services into the container. As everything is about inversion of control, this should be done higher up. So move this to ServiceCollectionExtensions (for now, until we figure out whether we will still depend on Microsoft.Extensions.DependencyInjection.

Part of OData#629.