tig has mailmap support since 2.2. However, this feature is disabled by default.

git log uses mailmap by default since git 2.23 (August 2019).

I suggest to enable mailmap support in tig by default to be less surprising to git users.