Reproduce

• Open a new terminal.
• Input the content as below.

foo
bar
baz

• Put the cursor at the "f".
• Enter normal mode and press R and ww.
• Press <Backspace> to undo the replace

Result

The replaced character was deleted as below.

fo
bar
baz

Expected behavior

The replaced character should be recovered.

woo
bar
baz