Jaeger currently does not work with Elasticsearch v9. Relevant bug reports: * https://github.com/jaegertracing/jaeger/issues/7150 * https://github.com/jaegertracing/jaeger/issues/7204 * https://github.com/jaegertracing/helm-charts/issues/644